| 翻訳と辞書 |
| List of submissions to the 87th Academy Awards for Best Foreign Language Film ： ウィキペディア英語版 |
List of submissions to the 87th Academy Awards for Best Foreign Language Film
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue.〔 The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.〔
For the 87th Academy Awards, which were held on 22 February 2015, the submitted motion pictures must be first released theatrically in their respective countries between 1 October 2013 and 30 September 2014.〔 Submission of a film does not mean automatic qualification for competition as AMPAS has the final word on eligibility and has in the past disqualified several submissions. Only one film was accepted from each country, and the deadline by which copies of all submitted films must be sent to the Academy was 1 October 2014, with The Academy announcing a list of eligible films later that month on 9 October 2014.〔(【引用サイトリンク】title=87th Academy Awards Foreign Language Film Submissions )〕
Eighty-three countries submitted a film before the deadline, with four countries submitting films for the first time,〔(【引用サイトリンク】83 Countries In Competition For 2014 Foreign Language Film Oscar )〕〔(【引用サイトリンク】title=Oscar Attracts Best Foreign Language Film Submissions From a Record 83 Countries )〕 with Mauritania submitting ''Timbuktu'' directed by Abderrahmane Sissako;〔(【引用サイトリンク】title=Abderrahmane Sissako's 'Timbuktu' Is Mauritania's Best Foreign Language 2015 Oscar Competition Entry )〕 Panama submitting the documentary ''Invasion'' directed by Abner Benaim;〔(【引用サイトリンク】title=For First Time Ever, Panama Joins Oscar Race, with 'Invasion' )〕 Kosovo submitting ''Three Windows and a Hanging'' directed by Isa Qosja;〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Kosovo Selects 'Three Windows and a Hanging' for Foreign-Language Category )〕 and Malta submitting ''Simshar'' directed by Rebecca Cremona.〔(【引用サイトリンク】title=Simshar vies for Oscar foreign language film nominations )〕 Nigeria announced in May 2014 that AMPAS had approved the first-ever Nigerian Oscar selection committee and they would make their first Oscar submission but did not submit a film by the deadline.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars Approves Nigerian Committee For Screening Of Nollywood Films )〕
The Phase I committee which consists of several hundred Los Angeles-based Academy members screened the original submissions in the category between mid-October and 15 December 2014.〔(【引用サイトリンク】title=9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race )〕 The group has top six choices, augmented by three additional selections voted by the Academy’s Foreign Language Film Award Executive Committee, constitute the shortlist. Seventy-six films had originally been considered in the category, and nine finalists from among the dozens of entries were shortlisted in mid-December.
The shortlist was winnowed down to the category’s five nominees by specially invited committees in New York, Los Angeles and, for the first time in London, which they spent from 9 to 11 January 2015, viewing three films each day and then casting their ballots. The final list of five nominees was announced on 15 January 2015 at the Samuel Goldwyn Theater in Los Angeles.〔(【引用サイトリンク】title=Best Foreign-Language Film Academy Award submissions 2015 )〕〔(【引用サイトリンク】title=Oscars 2015: Nominations list )〕 For the first time, the name of the director will be engraved onto the Oscar statuette, in addition to the name of the country.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars to Add Winning Foreign Language Director's Name on Statuette )〕 The winner of the 87th Academy Award for Best Foreign Language Film was Polish's ''Ida'', which was directed by Paweł Pawlikowski.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars 2015: Winners list )〕
==Submissions==
! Submitting country !! Film title used in nomination !! Original title !! Language(s) !! Director(s) !! Result
|-
|
| ''A Few Cubic Meters of Love''〔(【引用サイトリンク】title=Iranian-Afghan movie submitted to Oscar )〕
| ''چند متر مکعب عشق'' (''Chand Metre Moka'ab Eshgh'')
| Persian
| Jamshid Mahmoudi
|
|-
|
| ''Wild Tales''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Argentina Picks 'Wild Tales' for Foreign Language Category )〕
| ''Relatos salvajes''
| Spanish
| Damián Szifrón
|
|-
|
| ''Charlie's Country''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Australia Selects 'Charlie's Country' for Foreign-Language Category )〕
| ''Charlie's Country''
| Yolngu Matha, English
| Rolf de Heer
|
|-
|
| ''The Dark Valley''〔(【引用サイトリンク】title=Austrian 'Western' Oscar candidate )〕
| ''Das finstere Tal''
| German
| Andreas Prochaska
|
|-
|
| ''Nabat''〔(【引用サイトリンク】title=Azerbaijani film presented to Oscar )〕
| ''Nabat''
| Azerbaijani
| Elchin Musaoglu
|
|-
|
| ''Glow of the Firefly''〔(【引用サイトリンク】title= Bangladesh sends Jonakir Alo to Oscars )〕
| ''জোনাকির আলো'' (''Jonakir Alo'')
| Bengali
| Khalid Mahmud Mithu
|
|-
|
| ''Two Days, One Night''〔(【引用サイトリンク】title=Belgium enters Dardennes to Oscar race )〕
| ''Deux jours, une nuit''
| French
| Jean-Pierre and Luc Dardenne
|
|-
|
| ''Forgotten''〔(【引用サイトリンク】title=OLVIDADOS E YVY MARAEY BUSCAN NOMINACIÓN AL OSCAR Y LOS GOYA )〕
| ''Olvidados''
| Spanish
| Carlos Bolado
|
|-
|
| ''With Mum''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Bosnia Selects 'With Mom,' Macedonia 'To the Hilt' for Foreign-Language Category )〕
| ''Sa mamom''
| Bosnian
| Faruk Lončarević
|
|-
|
| ''The Way He Looks''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Brazil Selects 'The Way He Looks' for Foreign-Language Category )〕
| ''Hoje eu quero voltar sozinho''
| Portuguese
| Daniel Ribeiro
|
|-
|
| ''Bulgarian Rhapsody''〔(【引用サイトリンク】title='Bulgarian Rhapsody' Enters Oscars 2014 Foreign Language Film Contest )〕
| ''Българска Рапсодия''
| Bulgarian
| Ivan Nitchev
|
|-
|
| ''Mommy''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Canada Picks 'Mommy' For Foreign-Language Category )〕
| ''Mommy''
| French
| Xavier Dolan
|
|-
|
| ''To Kill a Man''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Chile Nominates 'To Kill a Man' for Foreign Language Category )〕
| ''Matar a un hombre''
| Spanish
| Alejandro Fernández Almendras
|
|-
|
| ''The Nightingale''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: China Selects 'The Nightingale' for Foreign-Language Category (Exclusive) )〕
| ''夜莺'' (''yè yīng''), ''Le promeneur d'oiseau''
| Mandarin
| Philippe Muyl
|
|-
|
| ''Mateo''〔(【引用サイトリンク】title= Oscar Race: Colombia Taps 'Mateo' as Foreign-Language Entry )〕
| ''Mateo''
| Spanish
| Maria Gamboa
|
|-
|
| ''Red Princesses''
| ''Princesas rojas''
| Spanish
| Laura Astorga
|
|-
|
| ''Cowboys''〔(【引用サイトリンク】title=Finland, Croatia, Serbia enter Oscar race )〕
| ''Kauboji''
| Croatian
| Tomislav Mršić
|
|-
|
| ''Conducta''
| ''Conducta''
| Spanish
| Ernesto Daranas
|
|-
|
| ''Fair Play''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Czechs Nominate Andrea Sedlackova's 'Fair Play' in Foreign-Language Category )〕
| ''Fair Play''
| Czech
| Andrea Sedláčková
|
|-
|
| ''Sorrow and Joy''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Denmark Nominates 'Sorrow and Joy' in Foreign-Language Category )〕
| ''Sorg og glæde''
| Danish
| Nils Malmros
|
|-
|
| ''Cristo Rey''〔(【引用サイトリンク】title=23 países já apresentaram candidatos ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro )〕
| ''Cristo Rey''
| Spanish
| Leticia Tonos
|
|-
|
| ''Silence in Dreamland''〔(【引用サイトリンク】title=‘Silencio en la tierra de los sueños’, a los Óscar )〕
| ''Silencio en la tierra de los sueños''
| Spanish
| Tito Molina
|
|-
|
| ''Factory Girl''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Egypt Selects 'Factory Girl' for Foreign-Language Category )〕
| ''فتاة المصنع'' (''Fatat el masnaa'')
| Arabic
| Mohamed Khan
|
|-
|
| ''Tangerines''〔(【引用サイトリンク】title=Croatia, Serbia, Finland and Estonia have announced their nominations for the category )〕
| ''Mandariinid''
| Estonian, Russian
| Zaza Urushadze
|
|-
|
| ''Difret''〔(【引用サイトリンク】title=‘Difret’ Submitted for Oscar Consideration for Best Foreign Language Film )〕
| ''Difret''
| Amharic
| Zeresenay Berhane Mehari
|
|-
|
| ''Concrete Night''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Balkans and Baltics Choose Submissions for Best Foreign-Language Film Race )〕
| ''Betoniyö''
| Finnish
| Pirjo Honkasalo
|
|-
|
| ''Saint Laurent''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: France Selects 'Saint Laurent' for Foreign-Language Category )〕
| ''Saint Laurent''
| French
| Bertrand Bonello
|
|-
|
| ''Corn Island''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Georgia Nominates 'Corn Island' in Foreign-Language Category )〕
| ''სიმინდის კუნძული'' (''simindis k'undzuli'')
| Georgian, Abkhaz, Russian
| Giorgi Ovashvili
|
|-
|
| ''Beloved Sisters''〔(【引用サイトリンク】title=OSCARS: Germany Selects Dominik Graf’s ‘Beloved Sisters’ as Academy Award Entry )〕
| ''Die geliebten Schwestern''
| German, French
| Dominik Graf
|
|-
|
| ''Little England''〔(【引用サイトリンク】title=Greece enters Oscar race with Little England )〕
| ''Μικρά Αγγλία''
| Greek
| Pantelis Voulgaris
|
|-
|
| ''The Golden Era''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Hong Kong Nominates 'The Golden Era' in Foreign-Language Category )〕
| ''黃金時代'' (''huǎng jīn shí dài'')
| Mandarin
| Ann Hui
|
|-
|
| ''White God''〔(【引用サイトリンク】title=Hungary submits White God to Oscars )〕
| ''Fehér isten''
| Hungarian
| Kornél Mundruczó
|
|-
|
| ''Life in a Fishbowl''〔(【引用サイトリンク】title=Iceland submits Life in a Fishbowl to Oscars )〕
| ''Vonarstræti''
| Icelandic
| Baldvin Zophoníasson
|
|-
|
| ''Liar's Dice''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: India Selects 'Liar's Dice' for Foreign-Language Category )〕
| ''लायर्स डाइस'' (''Liar's Dice'')
| Hindi
| Geetu Mohandas
|
|-
|
| ''Soekarno''[(【引用サイトリンク】title=2015 Oscars: Complete List of Foreign Language Submissions Hits a New Record )〕]
| ''Soekarno''
| Indonesian
| Hanung Bramantyo
|
|-
|
| ''Today''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Iran Selects 'Today' for Foreign-Language Category )〕
| ''Emrooz'' (امروز)
| Persian
| Reza Mirkarimi
|
|-
|
| ''Mardan''〔(【引用サイトリンク】title=Iraqi film "Mardan" entered into Academy Awards foreign language film category )〕
| ''Mardan''
| Kurdish
| Batin Ghobadi
|
|-
|
| ''The Gift''〔(【引用サイトリンク】title=Derry director’s film singled out for Oscars )〕
| ''An Bronntanas''
| Irish
| Tommy Collins
|
|-
|
| ''Gett: The Trial of Viviane Amsalem〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Israel Nominates 'Gett, the Trial of Viviane Amsalem' in Foreign-Language Category )〕
| ''גט - המשפט של ויויאן אמסאלם''
| Hebrew, French, Arabic
| Ronit Elkabetz and Shlomi Elkabetz
|
|-
|
| ''Human Capital''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Italy Selects 'Human Capital' for Foreign-Language Category )〕
| ''Il capitale umano''
| Italian
| Paolo Virzì
|
|-
|
| ''The Light Shines Only There''〔(【引用サイトリンク】title=Japan Switches on to ‘Light’ as Foreign-Language Oscar Contender )〕
| ''そこのみにて光輝く'' (''Soko nomi nite hikari kagayaku'')
| Japanese
| Mipo O
|
|-
|
| ''Three Windows and a Hanging''〔
| ''Tri Dritare dhe një Varje''
| Albanian
| Isa Qosja
|
|-
|
| ''Kurmanjan Datka: Queen of the Mountains''〔(【引用サイトリンク】title=‘Kurmanjan Datka’ Reps Kyrgyzstan in Oscar Race )〕
| ''Курманжан Датка'' (''Kurmanjan Datka'')
| Kyrgyz
| Sadyk Sher-Niyaz
|
|-
|
| ''Rocks in My Pockets''〔(【引用サイトリンク】title=Latvia nominates Rocks in My Pockets )〕
| ''Akmeņi manās kabatās''
| Latvian
| Signe Baumane
|
|-
|
| ''Ghadi''〔(【引用サイトリンク】title=Araiji nomme "Ghadi" pour représenter le Liban aux Oscars 2014 )〕
| ''غدي''
| Arabic
| Amin Dora
|
|-
|
| ''The Gambler''〔(【引用サイトリンク】title=‘The Gambler’ by Ignas Jonynas – Lithuania’s candidate for Best Foreign Language Academy Award )〕
| ''Lošėjas''
| Lithuanian
| Ignas Jonynas
|
|-
|
| ''Never Die Young''〔(【引用サイトリンク】title=Harrowing true story from Luxembourg is Oscar hopeful )〕
| ''Never Die Young''
| French
| Pol Cruchten
|
|-
|
| ''To the Hilt''〔(【引用サイトリンク】title="To the Hilt" enters Oscar race )〕
| ''До балчак''
| Macedonian
| Stole Popov
|
|-
|
| ''Simshar''
| ''Simshar''
| Maltese
| Rebecca Cremona
|
|-
|
| ''Timbuktu''〔
| ''Timbuktu''
| Arabic, French, Tamashek
| Abderrahmane Sissako
|
|-
|
| ''Cantinflas''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Mexico Selects 'Cantinflas' for Foreign-Language Category )〕
| ''Cantinflas''
| Spanish
| Sebastian del Amo
|
|-
|
| ''The Unsaved''
| ''La limita de jos a cerului''
| Romanian
| Igor Cobileanski
|
|-
|
| ''The Kids from the Marx and Engels Street''〔(【引用サイトリンク】title=Oscar 2015 Predictions: Is Mexico's Selection 'Cantiflas' Good Choice? )〕
| ''Dječaci iz Ulice Marksa i Engelsa''
| Montenegrin
| Nikola Vukčević
|
|-
|
| ''The Red Moon''〔(【引用サイトリンク】title=Un film marocain aux Oscars 2015 )〕
| ''القمر الأحمر''
| Arabic
| Hassan Benjelloun
|
|-
|
| ''Jhola''〔(【引用サイトリンク】title=Nepal Picks ‘Jhola’ for Foreign Language Oscar Race )〕
| ''झोला''
| Nepali
| Yadavkumar Bhattarai
|
|-
|
| ''Accused''〔(【引用サイトリンク】title=Accused’ Tapped Dutch Candidate for Oscar’s Foreign-Language Noms )〕
| ''Lucia de B.''
| Dutch
| Paula van der Oest
|
|-
|
| ''The Dead Lands''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: New Zealand Selects 'The Dead Lands' as Foreign-Language Candidate )〕
| ''The Dead Lands''
| Māori
| Toa Fraser
|
|-
|
| ''1001 Grams''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Norway Selects '1001 Grams' for Foreign Language Candidate )〕
| ''1001 Gram''
| Norwegian
| Bent Hamer
|
|-
|
| ''Dukhtar''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Pakistan Nominates 'Dukhtar' in Foreign-Language Category )〕
| ''دختر، بیٹی''
| Urdu
| Afia Nathaniel
|
|-
|
| ''Eyes of a Thief''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Palestine Selects ‘Eyes of a Thief’ for Foreign-Language Category )〕
| ''عيون الحراميه''
| Arabic
| Najwa Najjar
|
|-
|
| ''Invasion''〔
| ''Invasión''
| Spanish
| Abner Benaim
|
|-
|
| ''The Gospel of the Flesh''〔(【引用サイトリンク】title=Peru sends "The Gospel of the Flesh" to Academy Awards )〕
| ''El evangelio de la carne''
| Spanish
| Eduardo Mendoza de Echave
|
|-
|
| ''Norte, the End of History''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Philippines Select ‘Norte, The End of History’ for Foreign-Language Category )〕
| ''Norte, Hangganan ng Kasaysayan''
| Tagalog, English
| Lav Diaz
|
|-
|
| ''Ida''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Poland Anoints ‘Ida’ as Candidate for Foreign-Language Academy Award )〕
| ''Ida''
| Polish
| Paweł Pawlikowski
|
|-
|
| ''What Now? Remind Me''〔(【引用サイトリンク】title="E Agora? Lembra-me" vai representar Portugal nos Óscares )〕
| ''E Agora? Lembra-me''
| Portuguese
| Joaquim Pinto
|
|-
|
| ''The Japanese Dog''〔(【引用サイトリンク】title=Tudor Jurgiu’s The Japanese Dog is Romania’s proposal to the Oscar in 2015 )〕
| ''Câinele japonez''
| Romanian
| Tudor Cristian Jurgiu
|
|-
|
| ''Leviathan''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Russia Shockingly Submits Russia-Bashing Hit 'Leviathan' for Foreign-Language Category )〕
| ''Левиафан''
| Russian
| Andrey Zvyagintsev
|
|-
|
| ''See You in Montevideo''〔(【引用サイトリンク】title=Serbia’s Oscar nominee: See You in Montevideo )〕
| ''Montevideo, vidimo se!''
| Serbian
| Dragan Bjelogrlić
|
|-
|
| ''Sayang Disayang''〔(【引用サイトリンク】title=S'pore Malay film in Oscar bid )〕
| ''Sayang Disayang''
| Malay, Indonesian
| Sanif Olek
|
|-
|
| ''A Step Into the Dark''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Slovakia Selects 'A Step Into the Dark' for Foreign-Language Category )〕
| ''Krok do tmy''
| Slovak
| Miloslav Luther
|
|-
|
| ''Seduce Me''〔(【引用サイトリンク】title=Na Ameriško filmsko akademijo pošiljamo Šantićev Zapelji me )〕
| ''Zapelji me''
| Slovene
| Marko Šantić
|
|-
|
| ''Elelwani''〔(【引用サイトリンク】title=Elelwani, the first Tshivenda film selected as South Africa's Oscars entry )〕
| ''Elelwani''
| Venda
| Ntshavheni wa Luruli
|
|-
|
| ''Haemoo''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: South Korea Selects 'Sea Fog' for Foreign-Language Category )〕
| ''해무'' (''Haemoo'')
| Korean
| Shim Sung-bo
|
|-
|
| ''Living Is Easy with Eyes Closed''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Spain Selects 'Living Is Easy With Eyes Closed' for Foreign-Language Category )〕
| ''Vivir es fácil con los ojos cerrados''
| Spanish
| David Trueba
|
|-
|
| ''Force Majeure''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Sweden Picks 'Force Majeure' for Best Foreign-Language Film Candidate )〕
| ''Turist''
| Swedish
| Ruben Östlund
|
|-
|
| ''The Circle''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Switzerland Selects 'The Circle' for Foreign-Language Oscar )〕
| ''Der Kreis''
| German
| Stefan Haupt
|
|-
|
| ''Ice Poison''〔(【引用サイトリンク】title=Taiwan to Take ‘Ice Poison’ on Foreign-Language Oscar Campaign )〕
| ''冰毒'' (''bīng dú'')
| Southwestern Mandarin, Mandarin
| Midi Z
|
|-
|
| ''Teacher's Diary''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Thailand Selects 'Teacher's Diary' for Foreign-Language Category )〕
| ''คิดถึงวิทยา'' (''Kid tueng wittaya'')
| Thai
| Nithiwat Tharathorn
|
|-
|
| ''Winter Sleep''〔(【引用サイトリンク】title=Turkey submits Cannes winner Winter Sleep for Foreign Language Oscar )〕
| ''Kış Uykusu''
| Turkish
| Nuri Bilge Ceylan
|
|-
|
| ''The Guide''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Ukraine Nominates Oles Sanin's 'The Guide' for Foreign Language Category )〕
| ''Поводир''
| Ukrainian
| Oles Sanin
|
|-
|
| ''Little Happiness''〔(【引用サイトリンク】title=Oscar Foreign-Language Race Tops 70 Entries: The Complete List (So Far) )〕
| ''Uzun Yol''
| Turkish
| Nihat Seven
|
|-
|
| ''Mr. Kaplan''〔(【引用サイトリンク】title=Seleccionada para los OSCAR )〕
| ''Mr. Kaplan''
| Spanish
| Álvaro Brechner
|
|-
|
| ''The Liberator''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Venezuela Picks ‘The Liberator’ for Foreign Language Candidate )〕
| ''Libertador''
| Spanish
| Alberto Arvelo
|
|}
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「List of submissions to the 87th Academy Awards for Best Foreign Language Film」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|